Читаем хангыль за час: 24 буквы и как строятся слоги

2026-10-21

Поначалу корейский выглядит как стена из маленьких квадратиков, но эти квадратики собраны из небольшого набора букв. 한글 (hangeul) — корейский алфавит — был задуман так, чтобы его было легко выучить. Его создали при короле Седжоне и обнародовали в 1446 году под названием 훈민정음 (Hunminjeongeum) — «правильные звуки для наставления народа». Дайте ему час — и вы начнёте читать по слогам вывески и меню.

14 базовых согласных

Некоторые согласные — это простые схемы рта: ㄱ показывает корень языка, касающийся нёба, ㄴ — кончик языка за зубами, ㅁ — сомкнутые губы. Дополнительные чёрточки добавляют придыхание: ㄱ → ㅋ, ㄷ → ㅌ, ㅂ → ㅍ, ㅈ → ㅊ.

Простые согласные ㄱ, ㄷ, ㅂ и ㅈ звучат как нечто среднее между русскими «г/к», «д/т», «б/п» и «дж/ч». В начале слова они ближе к к, т, п и ч, а между гласными смягчаются до г, д, б и дж. Поэтому 김치 (gimchi) — кимчи — в официальной латинской романизации пишется через g, а на слух звучит скорее как «кимчхи».

10 базовых гласных

Гласные построены из трёх идей: точки или короткой чёрточки (небо), горизонтальной линии ㅡ (земля) и вертикальной линии ㅣ (человек). Вторая короткая чёрточка добавляет звук «й».

Вот и 24 буквы. Есть ещё пять двойных согласных (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) и одиннадцать составных гласных, например ㅐ (ae), ㅔ (e) и ㅘ (wa), но они собраны из базовых букв, поэтому потом даются легко.

Строим слоговой блок

В корейском буквы не пишутся в строчку, как в русском. Они группируются в блоки — по одному на слог. В каждом блоке есть как минимум согласная и гласная, а форма гласной определяет, куда она встанет.

1. Высокие гласные (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣ) ставятся справа от согласной.

• ㄴ + ㅏ = 나 (na)
• ㅁ + ㅓ = 머 (meo)

2. Плоские гласные (ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ) ставятся снизу.

• ㄱ + ㅗ = 고 (go)
• ㄴ + ㅜ = 누 (nu)

3. Слог, начинающийся с гласной, использует немую ㅇ как заполнитель.

• ㅇ + ㅏ = 아 (a)
• ㅇ + ㅜ = 우 (u)

Гласная не может стоять в блоке одна, поэтому ㅇ занимает пустое место согласной.

4. Конечная согласная ставится внизу. Эта нижняя согласная называется 받침 (batchim) — «опора».

• ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han)
• ㄱ + ㅜ + ㄱ = 국 (guk)
• 한 + 국 = 한국 (Hanguk) — Корея

Внизу блока ㅇ читается как «нг»: 강 (gang) — река.

Тренируемся читать

Закройте романизацию и попробуйте прочитать эти слова. В них только 24 базовые буквы:

Обратите внимание: в 한국어 конечная ㄱ слога 국 перетекает в следующий слог, потому что 어 начинается с немой ㅇ, и получается «хан-гу-го». Корейский делает так всякий раз, когда конечная согласная встречается с гласной, и от этого речь звучит плавно.

Советы на первый час

• Начните с гласных. Их всего десять, и они — основа каждого блока.
• Читайте настоящие слова, а не только буквы. Вывески магазинов, названия станций метро и названия K-pop песен — идеальная практика.
• Пишите каждый блок от руки. Порядок черт обычно сверху вниз и слева направо.
• Не держитесь за романизацию слишком долго. Это костыль, который может скрывать настоящие звуки, особенно ㅓ и ㅡ.

Корейский для практики

Как только блоки «щёлкнут», каждое встреченное корейское слово станет тем, что вы можете прочитать вслух, — и это настоящее начало изучения корейского.