«100 дней обмана» приближается к двузначным рейтингам
Новая дорама выходного дня от tvN «100 дней обмана» (100 Days of Deception) с Ким Ю Джон и Пак Джин Ёном из GOT7 стремительно набирает аудиторию. Четвёртая серия, вышедшая в воскресенье, 18 октября 2026 года, по данным Nielsen Korea собрала в среднем 9,0% по стране — это её лучший результат на сегодня и первое место в своём временном слоте среди всех каналов.
Сильный старт и дальнейший рост
Премьера состоялась в субботу, 10 октября, с рейтингом 5,3%. Это уже был самый высокий показатель 첫 방송 (cheot bangsong) — премьеры — среди всех субботне-воскресных дорам tvN в этом году, и шоу стало самой просматриваемой кабельной программой дня. Через уикенд рейтинг почти удвоился. Для кабельного канала рейтинг около 10% ставит дораму в число главных хитов сезона.
Сериал выходит по субботам и воскресеньям на tvN, а также доступен на Netflix во многих регионах (на октябрь 2026 года).
Карманница становится шпионкой
Действие происходит в период японского колониального правления, который корейцы называют 일제강점기 (Ilje gangjeomgi). Ким Ю Джон играет Га Гён — талантливую 소매치기 (somaechigi), карманницу, которая под прикрытием внедряется в японское Генерал-губернаторство Кореи. Изнутри она начинает передавать важные сведения корейской 독립군 (dongnipgun) — армии независимости. Пак Джин Ён исполняет главную мужскую роль, а сериал сочетает шпионский сюжет с романтикой.
Название намекает на тикающие часы: героине нужно сохранять маскировку, и «обман» из названия — это одновременно её задание и источник напряжения в любовной линии.
Совет для изучающих язык
В исторических дорамах о 1920–40-х годах много формальной речи, а некоторые персонажи говорят по-японски, поэтому стоит включить корейские субтитры (если ваша платформа их предлагает). Обращайте внимание на очень вежливое окончание -습니다 (-seumnida) в официальной обстановке и на то, как персонажи переходят на неформальную речь, оставшись наедине с тем, кому доверяют. Такой переход — часто тихий знак того, что отношения изменились.
Корейский из этой статьи
| Корейский | Романизация | Значение |
|---|---|---|
| 첫 방송 | cheot bangsong | премьера, первый эфир |
| 주말 드라마 | jumal deurama | дорама выходного дня |
| 소매치기 | somaechigi | карманник, карманница |
| 스파이 | seupai | шпион |
| 독립군 | dongnipgun | армия независимости |
| 일제강점기 | Ilje gangjeomgi | период японского колониального правления (1910–1945) |
| 거짓말 | geojinmal | ложь |
Бытовая фраза, которую можно услышать в любой подобной дораме: 거짓말하지 마세요 (geojinmalhaji maseyo) — «Не лгите» (вежливо). Между друзьями она превращается в 거짓말하지 마 (geojinmalhaji ma).
Источники: Soompi – premiere ratings, Oct. 11, Soompi – episode 4 ratings, Oct. 19, What's on Netflix – October 2026 K-dramas