편찮으세요 · 편찮으셨어요 · 편찮으신 (+noun)
estar doente, adoentado (honorífico)
Exemplo
할머니께서 요즘 많이 편찮으세요.
Minha avó anda bem adoentada ultimamente.
Partes da palavra
편 confortável
편찮다 é a forma curta de 편하지 않다 "não estar confortável", mais o honorífico -(으)시-.
Bom saber
Pronuncia-se [편차느시다]: o ㅎ fica mudo antes de vogal. A palavra comum é 아프다; use 편찮으시다 para pais, avós e outras pessoas mais velhas, nunca para você mesmo.
Palavras relacionadas