그러게요 (polite) · 그러게 (casual)
pois é; né?; será, hein? (concordando)
Exemplo
그러게요, 오늘 날씨가 진짜 덥네요.
Pois é, hoje está calor demais.
Partes da palavra
De 그러다 "ser assim" + a terminação -게, mais ou menos "é isso mesmo".
Bom saber
Usado para concordar com o que alguém acabou de dizer. Também pode significar "será?": 그러게요, 왜 안 올까요? "Pois é, por que será que não vêm?"
Palavras relacionadas