Como tirar o seu cartão de residência na Coreia, passo a passo

2026-10-21

Se você se mudar para a Coreia para estudar, trabalhar ou morar com a família, a primeira papelada que realmente importa é o seu cartão de residência: o 외국인등록증 (oegugin deungnokjeung). Em inglês, ele se chamava Alien Registration Card (ARC), e você ainda vai ouvir "ARC" por toda parte. Sem ele, abrir uma conta no banco, fazer um plano de celular ou usar a maioria dos serviços on-line é difícil ou impossível.

Veja como funciona o processo, em outubro de 2026. As regras e taxas podem mudar, então confira no HiKorea ou com a sua universidade ou empregador antes de ir.

Quem precisa e até quando

Você precisa fazer o registro se pretende ficar na Coreia por mais de 90 dias. O prazo é de 90 dias a partir da data de entrada. Se perder o prazo, pode levar multa, e ela aumenta quanto maior o atraso. Na prática, conseguir um horário pode levar semanas, principalmente em março e setembro, quando chegam os novos alunos, então agende assim que tiver um endereço.

Muitas universidades fazem uma solicitação em grupo para seus alunos internacionais. Se a sua fizer, aproveite: você economiza uma viagem e a caça por um horário.

Passo 1: agende um horário no HiKorea

A maioria dos escritórios de imigração só aceita pedidos de cartão de residência com agendamento. Entre no portal do governo HiKorea (hikorea.go.kr), encontre o menu de agendamento de visita, escolha o escritório de imigração correspondente ao seu endereço e selecione "foreigner registration" (registro de estrangeiro). O escritório se chama 출입국·외국인청 (churipguk oegugincheong) ou 출입국·외국인사무소 (churipguk oegugin samuso), dependendo do tamanho. Guarde a confirmação do agendamento.

Se não houver horários livres, confira de novo cedo de manhã; horários cancelados costumam reaparecer.

Passo 2: prepare os documentos

A lista exata depende do seu visto, mas a maioria das pessoas precisa de:

• Passaporte – 여권 (yeokgwon), mais uma cópia da página da foto e da página do visto
• Formulário de solicitação – 신청서 (sincheongseo), o "formulário integrado de solicitação", que pode ser baixado no HiKorea ou pego no escritório
• Uma foto colorida tirada nos últimos seis meses, no estilo passaporte, com fundo branco
• Comprovante de endereço: contrato de aluguel, declaração do dormitório ou algo semelhante
• Documentos específicos do visto: declaração de matrícula para estudantes, contrato de trabalho ou cópia do registro da empresa para trabalhadores, documentos de família para vistos de cônjuge
• Um atestado de exame de tuberculose, se você for de um país da lista de triagem de tuberculose da Coreia e não tiver apresentado um para o visto
• A taxa: 35.000 wons (antes eram 30.000 wons; o valor subiu em janeiro de 2025, quando um chip foi adicionado aos novos cartões). Algumas categorias de visto são isentas.

Leve uma cópia extra de tudo. Os escritórios variam, e ter cópias sobrando pode te poupar uma segunda visita.

Passo 3: no escritório de imigração

Chegue um pouco antes, pegue uma senha ou mostre seu agendamento e espere ser chamado. No guichê, o atendente confere seus papéis, colhe suas 지문 (jimun) – impressões digitais – e te entrega um comprovante. Guarde bem esse comprovante – o 접수증 (jeopsujeung); você vai precisar dele para retirar o cartão.

Frases úteis no guichê:

• 외국인등록 하러 왔어요. (oegugin deungnok hareo wasseoyo.) – Vim fazer o registro de estrangeiro.
• 10시에 예약했어요. (yeol-si-e yeyakaesseoyo.) – Tenho um agendamento às 10h.
• 영어로 말씀해 주실 수 있어요? (yeongeoro malsseumhae jusil su isseoyo?) – Poderia dizer isso em inglês?

Passo 4: retire o cartão

O processamento costuma levar várias semanas, e mais nas épocas movimentadas. Dependendo do escritório, você retira o cartão pessoalmente na data indicada (leve o comprovante e o passaporte) ou escolhe receber pelo correio. Os cartões mais novos têm chip, e estrangeiros registrados podem adicionar ao celular um 모바일 외국인등록증 (mobail oegugin deungnokjeung), o cartão de residência digital.

Depois de receber

• Vai se mudar? Informe o novo endereço – 체류지 변경 신고 (cheryuji byeongyeong singo) – em até 15 dias após a mudança. Dá para fazer isso no centro de atendimento comunitário do seu bairro, na imigração ou on-line pelo HiKorea. (Alguns guias mais antigos ainda falam em 14 dias; fazer na primeira semana é o mais seguro.)
• Perdeu? Peça a 재발급 (jaebalgeup), a segunda via, em até 14 dias.
• Prorrogação ou mudança de visto é uma solicitação separada, mas o número do seu cartão é a chave para todas elas.

Seu número de registro de 13 dígitos vai ser pedido o tempo todo, de apps de banco a apps de delivery, então aprenda a reconhecer a palavra 외국인등록번호 (oegugin deungnok beonho), número de registro de estrangeiro.

Coreano para usar

O cartão exige um pouco de paciência, mas depois que ele estiver na sua carteira, o resto da vida na Coreia fica muito mais fácil.