Palavras sobre o tempo em coreano

2026-10-21

Falar do tempo é papo de elevador em qualquer lugar, e a Coreia não é exceção. Com quatro estações bem definidas, uma temporada de chuvas no verão e um ou outro dia de primavera cheio de poeira, os coreanos têm muito a dizer sobre o céu. Aqui estão as palavras que você mais vai ouvir, com frases que pode usar imediatamente.

Perguntando sobre o tempo

A palavra-chave é 날씨 (nalssi) – tempo. A pergunta mais comum é:

• 오늘 날씨 어때요? (Oneul nalssi eottaeyo?) – Como está o tempo hoje?

Respostas típicas:

• 날씨가 좋아요. (Nalssiga joayo.) – O tempo está bom.
• 날씨가 안 좋아요. (Nalssiga an joayo.) – O tempo não está bom.

Repare que, em coreano, a chuva e a neve "vêm": 비가 와요 (biga wayo) – está chovendo, literalmente "a chuva vem". O vento "sopra": 바람이 불어요 (barami bureoyo).

26 palavras sobre o tempo

Frases de exemplo por estação

Primavera (봄, bom)

• 오늘 미세먼지가 심해요. (Oneul misemeonjiga simhaeyo.) – A poeira fina está forte hoje.
• 날씨가 따뜻해졌어요. (Nalssiga ttatteutaejyeosseoyo.) – O tempo esquentou.

A poeira fina faz parte do dia a dia na Coreia, e muita gente confere um app de qualidade do ar antes de sair. 미세먼지 é uma das primeiras palavras sobre o tempo que você vai ver numa previsão coreana.

Verão (여름, yeoreum)

• 너무 더워요! (Neomu deowoyo!) – Que calor!
• 장마가 시작됐어요. (Jangmaga sijakdwaesseoyo.) – A temporada de chuvas começou.
• 갑자기 소나기가 왔어요. (Gapjagi sonagiga wasseoyo.) – Caiu uma pancada de chuva do nada.

O 장마 é a temporada de monções do verão, que geralmente começa no fim de junho. Espere dias quentes e abafados, então 습해요 (seupaeyo) – está úmido – vai ser muito usado.

Outono (가을, gaeul)

• 아침저녁으로 쌀쌀해요. (Achimjeonyeogeuro ssalssalhaeyo.) – De manhã e à noite faz friozinho.
• 하늘이 정말 맑아요. (Haneuri jeongmal malgayo.) – O céu está muito limpo.

Inverno (겨울, gyeoul)

• 오늘은 영하 10도예요. (Oneureun yeongha sip-doyeyo.) – Hoje está dez graus abaixo de zero.
• 눈이 많이 와요. (Nuni mani wayo.) – Está nevando muito.

Uma observação sobre 덥다 e 춥다

덥다 (quente) e 춥다 (frio) são verbos irregulares: o ㅂ no fim do radical vira 우. Por isso eles ficam 더워요 (deowoyo) e 추워요 (chuwoyo), e não "덥어요" ou "춥어요". O mesmo acontece no passado: 더웠어요 (deowosseoyo) – estava quente.

Além disso, essas duas palavras descrevem o tempo ou a sensação do seu corpo. Em português, "quente" e "frio" servem para tudo, mas em coreano, para coisas que você toca, usam-se outras palavras: 뜨거워요 (tteugeowoyo) – está quente (como uma sopa) e 차가워요 (chagawoyo) – está gelado (como água com gelo).

Frases úteis sobre o tempo

• 우산 챙기세요. (Usan chaenggiseyo.) – Leve um guarda-chuva. Uma frase carinhosa para dizer a amigos e colegas.
• 내일 비 온대요. (Naeil bi ondaeyo.) – Dizem que vai chover amanhã.
• 감기 조심하세요. (Gamgi josimhaseyo.) – Cuidado para não pegar um resfriado. Comum quando o tempo esfria.

Coreano para usar

Da próxima vez que abrir um app de previsão do tempo, mude o idioma para coreano por uma semana. Você vai aprender essas palavras mais rápido do que imagina.