Skip to content

Novidades todo dia: notícias da Coreia, palavras e gramática — no seu idioma

Pocket Korean

Coreia Hoje › K-pop

Jeonghan e Joshua, do SEVENTEEN, estreiam como a unit JxJ com "DREAMSCAPE"

2026-10-19

Korea.net / KOCIS / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)

Frase desta matéria: 꿈 = sonhoBuscar palavra

O SEVENTEEN tem uma nova unit. Na segunda-feira, 19 de outubro de 2026, às 18h no horário da Coreia (KST), os membros Jeonghan e Joshua estrearam como JxJ com seu primeiro mini-álbum, DREAMSCAPE, e um videoclipe para a faixa-título, "12 o'clock".

O álbum

DREAMSCAPE tem sete faixas e brinca com a fronteira entre os sonhos que temos dormindo e os sonhos que perseguimos acordados. Segundo a dupla, as músicas foram feitas para serem ouvidas como uma única história conectada, com metáforas escondidas pelo caminho. Joshua participou de perto da produção, e algumas músicas criadas durante o processo ficaram de fora da lista final.

A faixa-título, "12 o'clock", é uma música dance-rock que reinventa os sons de disco e funk dos anos 1970 e 80. O teaser do videoclipe, lançado na véspera, usou imagens oníricas, como um trem que parece coberto de escamas de cobra e um campo amplo e tranquilo.

Em entrevistas na época do lançamento, os dois disseram que queriam que o JxJ tivesse identidade própria, já que o SEVENTEEN já apresentou várias units. Jeonghan contou que estava nervoso, mas animado para voltar aos palcos e encontrar os fãs, enquanto Joshua disse que o projeto lhe deu novos objetivos.

O que vem por aí

A dupla anunciou uma turnê chamada JEONGHAN X JOSHUA JOURNEY INTO [DREAMING]. Uma das paradas confirmadas é a AsiaWorld-Arena, em Hong Kong, nos dias 20 e 21 de fevereiro de 2027 (em outubro de 2026; confira os canais oficiais para a agenda completa).

Coreano do título

O tema do álbum é uma boa chance para aprender uma das palavras mais usadas em músicas e dramas coreanos: 꿈 (kkum) – sonho. Ela tem os dois sentidos, igualzinho ao português:

  • 꿈을 꾸다 (kkumeul kkuda) – ter um sonho (dormindo). Literalmente, "sonhar um sonho".
  • 꿈을 이루다 (kkumeul iruda) – realizar um sonho.
  • 꿈이 뭐예요? (kkumi mwoyeyo?) – "Qual é o seu sonho?" (educado). Uma pergunta clássica em entrevistas com idols.

E a faixa-título? Meio-dia, ou "12 horas", em coreano é 열두 시 (yeoldu si). As horas usam os números nativos coreanos (하나, 둘 … 열둘), então "12 horas" é 열두 시, e não 십이 시.

Coreano desta notícia

Coreano Romanização Significado
꿈 kkum sonho
꿈을 꾸다 kkumeul kkuda sonhar (dormindo)
꿈을 이루다 kkumeul iruda realizar um sonho
유닛 yunit unit (subgrupo)
데뷔 debwi estreia (debut)
열두 시 yeoldu si doze horas
팬 paen fã

Fontes: The Korea Times – JxJ on DREAMSCAPE, Soompi – JxJ debut details, The Standard – JxJ Hong Kong concert