Dia do Hangeul completa 100 anos com festival em Gwanghwamun
Korea.net / KOCIS (Jeon Han) / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
O dia 9 de outubro de 2026 foi um 한글날 (Hangeullal) – Dia do Hangeul – especial. Este ano marca 100 anos desde que a data foi criada e 580 anos desde que o Rei Sejong publicou o 훈민정음 (Hunminjeongeum), o documento que apresentou o alfabeto coreano. A Praça Gwanghwamun, em Seul, onde fica a estátua do Rei Sejong, foi o centro das comemorações.
De "Dia do Gagya" a Dia do Hangeul
O feriado começou em 1926 como 가갸날 (Gagyanal), nome tirado das primeiras sílabas que os alunos praticavam: 가, 갸, 거, 겨… Mais tarde passou a se chamar Dia do Hangeul. Em 2026, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo promoveu uma Semana do Hangeul em todo o país, até 17 de outubro, para marcar o centenário.
A véspera: letras que viram estrelas
Na noite de 8 de outubro, uma celebração de véspera tomou a Praça Gwanghwamun. O grupo de K-pop Atheart e a banda indie Broccoli, You Too se apresentaram, e alunos dos Institutos Sejong no exterior leram em voz alta o significado do Hangeul junto com cidadãos coreanos de diferentes gerações. A noite terminou com um show de projeções no portão Gwanghwamun, em que as 24 letras básicas do Hangeul surgiam da escuridão, viravam constelações e, por fim, se fundiam aos padrões pintados do portão.
Hangeul na prática
Durante o dia, um festival da Semana do Hangeul chamado "Hangeul ao meu lado" (내 곁에 한글, nae gyeote hangeul) montou 26 estandes de atividades, organizados pelo ministério, pelo Instituto Nacional da Língua Coreana e pelo Museu Nacional do Hangeul. Os visitantes podiam:
- experimentar o Hangeul em braille, marcando os 100 anos do braille coreano
- fazer chaveiros e bolsas com Hangeul
- fazer perguntas a uma versão do Rei Sejong feita com IA, numa tela
- pedir a calígrafos que escrevessem uma frase à sua escolha
- brincar de "detetive da ortografia", caçando erros de ortografia comuns em dois minutos
No próprio Dia do Hangeul, a prefeitura de Seul acrescentou sua própria programação na Praça Gwanghwamun, das 11h às 16h, com oficina de cartões-postais em Hangeul, apresentações, um roteiro de carimbos e personagens fantasiados do Rei Sejong e do Haechi (o mascote de Seul).
Erros de ortografia que até os coreanos cometem
O jogo de ortografia trazia duas pegadinhas clássicas. Muitos coreanos escrevem 몇일 para "quantos dias / que dia do mês", mas a grafia correta é 며칠 (myeochil). E "número de itens" é 개수 (gaesu), e não 갯수. Se você já ficou na dúvida, está em boa companhia. As regras de ortografia do coreano se chamam 맞춤법 (matchumbeop).
Coreano desta notícia
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 한글날 | Hangeullal | Dia do Hangeul (9 de outubro) |
| 훈민정음 | Hunminjeongeum | "Os sons corretos para instruir o povo" (1446) |
| 세종대왕 | Sejong Daewang | Rei Sejong, o Grande |
| 자음 / 모음 | jaeum / moeum | consoante / vogal |
| 맞춤법 | matchumbeop | regras de ortografia |
| 며칠 | myeochil | quantos dias; que dia do mês |
| 100주년 | baek junyeon | 100º aniversário, centenário |
Experimente: 오늘이 며칠이에요? (oneuri myeochirieyo?) – "Que dia é hoje?"
Fontes: The Korea Times – Seoul marks Hangeul Day centennial, MTN News – Hangeul Day eve celebration (Korean), The Fact – Hangeul Week at Gwanghwamun (Korean)