"100 Days of Deception" chega perto dos dois dígitos de audiência
O novo drama de fim de semana da tvN, 100 Days of Deception, estrelado por Kim You-jung e Park Jin-young, do GOT7, está crescendo rápido. O quarto episódio, exibido no domingo, 18 de outubro de 2026, teve média de 9,0% em todo o país, segundo a Nielsen Korea – o melhor resultado até agora e o primeiro lugar no horário entre todos os canais.
Um começo forte que não para de subir
O drama estreou no sábado, 10 de outubro, com 5,3%. Essa já foi a maior 첫 방송 (cheot bangsong) – estreia – de um drama de sábado e domingo da tvN neste ano, e fez da série o programa mais visto da TV a cabo no dia. Um fim de semana depois, a audiência quase tinha dobrado. Para um canal a cabo, uma audiência perto de 10% coloca o drama entre os maiores sucessos da temporada.
A série vai ao ar aos sábados e domingos na tvN e também está na Netflix em muitas regiões (em outubro de 2026).
Uma batedora de carteiras que vira espiã
A história se passa durante o período colonial japonês, que os coreanos chamam de 일제강점기 (Ilje gangjeomgi). Kim You-jung interpreta Ga-kyung, uma 소매치기 (somaechigi) – batedora de carteiras – talentosa que se infiltra no Governo-Geral japonês da Coreia. De dentro, ela começa a passar informações importantes para o 독립군 (dongnipgun) – o exército de independência coreano. Park Jin-young faz o protagonista masculino ao lado dela, e a série mistura espionagem com romance.
O título aponta para uma contagem regressiva: a heroína precisa manter o disfarce, e o "engano" do título é ao mesmo tempo sua missão e uma fonte de tensão na história de amor.
Dica para quem está aprendendo
Dramas de época ambientados entre os anos 1920 e 1940 usam muita fala formal, e alguns personagens falam japonês, então vale a pena ativar as legendas em coreano (se a sua plataforma oferecer). Preste atenção na terminação muito educada -습니다 (-seumnida) em situações oficiais e em como os personagens passam para a fala informal quando estão a sós com alguém em quem confiam. Essa mudança costuma ser um sinal discreto de que a relação mudou.
Coreano desta notícia
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 첫 방송 | cheot bangsong | estreia, primeira exibição |
| 주말 드라마 | jumal deurama | drama de fim de semana |
| 소매치기 | somaechigi | batedor de carteiras |
| 스파이 | seupai | espião |
| 독립군 | dongnipgun | exército de independência |
| 일제강점기 | Ilje gangjeomgi | período colonial japonês (1910–1945) |
| 거짓말 | geojinmal | mentira |
Uma frase do dia a dia que você pode ouvir em qualquer drama assim: 거짓말하지 마세요 (geojinmalhaji maseyo) – "Não minta" (educado). Entre amigos, vira 거짓말하지 마 (geojinmalhaji ma).
Fontes: Soompi – premiere ratings, Oct. 11, Soompi – episode 4 ratings, Oct. 19, What's on Netflix – October 2026 K-dramas