Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 6
-건대
a meu ver …, (pelo que ouço / penso / espero) …
Nível 6 · TOPIK II · avançado
Como usar
Liga-se a alguns verbos de ver, ouvir, pensar, desejar ou resumir para introduzir a opinião do próprio falante: 보건대, 듣건대, 생각건대, 바라건대, 단언컨대, 요약하건대. Fala e escrita formais.
Como formar
| 보다 | → 보건대 |
| 생각하다 | → 생각건대 |
| 듣다 | → 듣건대 |
| 바라다 | → 바라건대 |
Não é produtivo com outros verbos: ✗ 먹건대. Verbos com 하다 costumam se contrair: 생각하건대 → 생각건대, 단언하건대 → 단언컨대.
Exemplos
제가 보건대 이번 계획은 성공할 가능성이 높습니다.
A meu ver, este plano tem boas chances de dar certo.
바라건대 모두 건강하고 행복하시기를 빕니다.
Espero e desejo de coração que todos vocês tenham saúde e felicidade.