Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-아/어 대다
ficar fazendo (em excesso, de forma irritante)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Mostra uma ação repetida muitas vezes ou com intensidade, geralmente com um sentimento negativo ou de irritação do falante.
Como formar
| 떠들다 | → 떠들어 대다 |
| 먹다 | → 먹어 대다 |
| 짖다 | → 짖어 대다 |
| 조르다 | → 졸라 대다 |
Coloquial e um tanto negativo; evite ao descrever um superior de forma educada.
Exemplos
옆 사람이 계속 떠들어 대서 집중할 수가 없었어요.
A pessoa do meu lado ficava tagarelando, então não consegui me concentrar.
아이가 장난감을 사 달라고 졸라 댔어요.
A criança ficava me enchendo para comprar um brinquedo.