Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)ㄹ 나위(가) 없다
nem é preciso …; não poderia ser melhor
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Significa que não há espaço nem necessidade para a ação. Usado principalmente em expressões fixas: 더할 나위 없다 'perfeito', 말할 나위(도) 없다 'nem é preciso dizer', 바랄 나위 없다 'não há mais nada a desejar'.
Como formar
| 더하다 | → 더할 나위 없다 |
| 말하다 | → 말할 나위가 없다 |
| 바라다 | → 바랄 나위 없다 |
Funciona com poucos verbos; não invente combinações novas livremente.
Exemplos
오늘 날씨는 더할 나위 없이 좋아요.
O tempo hoje não poderia estar melhor.
그 사람의 실력은 말할 나위도 없이 뛰어나요.
Nem é preciso dizer que as habilidades daquela pessoa são excelentes.