Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)ㄴ/는 바
o que, aquilo que; conforme (formal, escrito)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Substantivo formal que significa 'o que / aquilo que'. Usado em expressões fixas: -(으)ㄴ 바와 같이 'conforme …', -(으)ㄴ 바에 따르면 'segundo o que …', -(으)ㄴ 바 있다 'já fez (antes)'. Também liga orações no sentido de 'considerando que …' em textos oficiais.
Como formar
| 설명하다 | → 설명한 바와 같이 |
| 알다 | → 아는 바 |
| 조사하다 | → 조사한 바에 따르면 |
Típico da escrita ou da fala formal (relatórios, noticiário, discursos); soa rígido na conversa.
Exemplos
앞에서 설명한 바와 같이 이 제도는 내년부터 시행됩니다.
Conforme explicado acima, este sistema entrará em vigor no ano que vem.
조사한 바에 따르면 많은 사람이 아침을 거른다.
Segundo a pesquisa, muitas pessoas pulam o café da manhã.