Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-고말고요
claro, com certeza (forte concordância)
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Resposta falada que mostra forte concordância ou confirmação da pergunta ou afirmação da outra pessoa, muitas vezes depois de 그럼요 ou 물론이죠.
Como formar
| 가다 | → 가고말고요 |
| 되다 | → 되고말고요 |
| 좋다 | → 좋고말고요 |
| 기억하다 | → 기억하고말고요 |
É diferente de -고 말다 (G3-049) 'acabar fazendo': 가고 말았어요 = 'acabei indo'. Escreve-se sem espaço: 가고말고요.
Exemplos
가: 저도 같이 가도 돼요? 나: 그럼요, 되고말고요.
A: Posso ir junto também? B: Claro que pode.
가: 저를 기억하세요? 나: 기억하고말고요.
A: Você se lembra de mim? B: Claro que lembro.