한편이 · 한편을; 한편(으로는) (meanwhile, on the other hand)
нэг тал; энэ хооронд, нөгөө талаар
Жишээ
서울은 맑습니다. 한편 부산에는 비가 내리고 있습니다.
Сөүлд цэлмэг байна. Энэ хооронд Пусанд бороо орж байна.
Үгийн бүтэц
편 тал
한 «нэг» + 편 «тал»: нэг тал, дараа нь нөгөө тал.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Мэдээний хөтлөгчид сэдэв солихдоо 한편-ийг «Энэ хооронд, ...» гэх утгаар хэрэглэдэг.
Холбоотой үгс