하릴없이 + verb; adjective 하릴없다 (하릴없어요)
аргагүйн эрхэнд, өөр сонголтгүй; эргэлзээгүй
Жишээ
버스를 놓친 우리는 하릴없이 걸어서 집에 갔어요.
Автобуснаас хоцорсон бид аргагүйн эрхэнд гэр лүүгээ алхав.
Үгийн бүтэц
하릴없다 «гарцгүй байх»-аас гаралтай; 할 일 없이 «хийх юмгүй»-тэй ижил биш.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[하리럽씨] гэж дуудна; олон хүн «хийх юмгүй, дэмий» утгаар буруу хэрэглэдэг ч толь бичгийн утга нь «аргагүйн эрхэнд».