애매해요 · 애매했어요 · 애매한 (+noun)
бүрхэг, тодорхой бус; эвгүй, завсрын
Жишээ
약속 시간이 애매해서 점심을 먹기가 어려워요.
Уулзах цаг эвгүй болохоор өдрийн хоол идэхэд хэцүү байна.
Үгийн бүтэц
애 бүдэг+매 харанхуй, бүрхэг
Шууд утга нь «бүдэг бөгөөд харанхуй» — аль ч тал руугаа тодорхой биш.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Өдөр тутмын ярианд 좀 애매해요 гэвэл «хэлэхэд хэцүү байна» эсвэл «тийш ч биш, ийш ч биш» гэсэн утгатай.