문화 충격이 · 문화 충격을
соёлын цочрол
Жишээ
한국에 처음 왔을 때 문화 충격을 받았어요.
Солонгост анх ирэхдээ соёлын цочролд орсон.
Үгийн бүтэц
문 бичиг+화 хувиргах+충 мөргөх+격 цохих
Англи хэлний «culture shock»-ийн шууд орчуулга: 문화 «соёл» + 충격 «цочрол».
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Ердийн үйл үг нь 받다: 문화 충격을 받다 «соёлын цочролд орох».
Холбоотой үгс