명불허전이 · 명불허전을
нэр алдартаа тохирох, алдар нь хоосон биш
Жишээ
역시 명불허전이네요. 이 집 냉면은 정말 맛있어요.
Үнэхээр нэрээ дуудуулах ёстой юм. Энэ газрын нэнмён үнэхээр амттай.
Үгийн бүтэц
명 нэр+불 үгүй+허 хоосон+전 дамжих
Шууд утга нь «нэр дэмий дамжихгүй» — алдар нэрд шалтгаан бий.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Ихэвчлэн дангаар нь магтаал болгон хэлдэг: 역시 명불허전! нь «Үнэхээр ярьдаг шигээ сайн байна!» гэсэн утгатай.
Холбоотой үгс