망양보뢰가 · 망양보뢰를
хэтэрхий оройтсон хойно засах
Жишээ
사고가 난 뒤에 안전 점검을 하는 것은 망양보뢰입니다.
Осол гарсны дараа аюулгүй байдлын шалгалт хийх нь хонь алдсаны дараа хашаагаа засахтай адил.
Үгийн бүтэц
망 алдах+양 хонь+보 засах+뢰 хашаа
Шууд утга нь «хонио алдсаны дараа хашаагаа засах»; солонгос хэлэнд хожимдсоныг онцолдог.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
소 잃고 외양간 고친다 гэсэн уугуул зүйр үг ижил утгатай бөгөөд илүү түгээмэл.