마음에 걸려요 · 마음에 걸렸어요
сэтгэлд тээглэх, санаа зовоох
Жишээ
친구에게 화를 낸 것이 계속 마음에 걸려요.
Найз руугаа уурласан маань сэтгэлд тээглэсээр байна.
Үгийн бүтэц
Шууд утга нь «зүрхэнд гацах» — ямар нэг юм тээглэх мэт.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
마음에 들다 «таалагдах»-тай андуурч болохгүй: 마음에 걸리다 нь ямар нэг зүйл санаа зовоож байна гэсэн үг.