떡국이 · 떡국을
ттоккук (будааны боовтой шөл)
Жишээ
한국 사람들은 설날 아침에 떡국을 먹어요.
Солонгосчууд Цагаан сарын өглөө ттоккук иддэг.
Үгийн бүтэц
떡 «будааны боов» + 국 «шөл»; шинэ жилээр идвэл нэг нас нэмэгддэг гэж үздэг.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
떡국 몇 그릇 먹었어요? («Хэдэн аяга ттоккук идсэн бэ?») гэж хүний насыг тоглоомоор асуудаг.