casual exclamation · 대박이다 · 대박(이) 나다 (to be a big hit)
гайхалтай!, ёстой гоё!; том амжилт
Жишээ
대박! 콘서트 표 예매에 성공했어요.
Гайхалтай! Тоглолтын тасалбар захиалж чадлаа.
Үгийн бүтэц
Ихэвчлэн 대 «том» + 박 «хулу» гэж тайлбарладаг бөгөөд Хынбугийн үлгэр дэх эрдэнэсээр дүүрэн хулууг санагдуулдаг; жинхэнэ гарал нь тодорхойгүй.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Энгийн ярианы үг; сайхан ч, цочирдмоор ч мэдээнд хэрэглэнэ. 대박 나세요! = «Их амжилт хүсье!» (жишээ нь шинэ бизнес нээсэн хүнд).
Холбоотой үгс