기가 막혀요 · 기가 막힌 (+noun)
хэлэх үггүй болох, гайхаж балмагдах; гайхалтай сайн, гоё
Жишээ
이 집 김치찌개는 정말 기가 막혀요.
Энэ газрын кимчи жигаэ үнэхээр гайхалтай.
Үгийн бүтэц
기 эрч хүч
Шууд утга нь «эрч хүч хаагдах» — амьсгаа давчдах тэр хэмжээнд цочирдох.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Утгыг нөхцөл тодорхойлно: муу зүйлд цочирдох, эсвэл хоол гэх мэт гайхалтай сайн зүйлийг магтах.
Холбоотой үгс