금의환향이 · 금의환향을
нутагтаа алдар цуутай буцаж ирэх
Жишээ
그는 올림픽에서 금메달을 따고 금의환향했어요.
Тэр олимпоос алтан медаль хүртэж, нутагтаа алдар цуутай буцаж ирсэн.
Үгийн бүтэц
금 торго+의 хувцас+환 буцах+향 төрсөн нутаг
Шууд утга нь «торгон дээл өмсөж нутагтаа буцах» — амжилттай эргэн ирэх.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Ихэвчлэн 금의환향하다; энд 금 нь «алт» биш «хээтэй торго» гэсэн утгатай.
Холбоотой үгс