고시원이 · 고시원을
гошивон (жижигхэн, хямд түрээсийн өрөө)
Жишээ
서울에 처음 왔을 때 고시원에서 살았어요.
Сөүлд анх ирэхдээ гошивонд амьдарч байсан.
Үгийн бүтэц
고 шалгах+시 шалгалт+원 байгууллага
Шууд утга нь «шалгалтын байр» — анх төрийн шалгалтад бэлддэг хүмүүст зориулсан жижиг өрөөнүүд.