Улаан буйдан, цасан ширхгийн бинсү: Солонгосын залуус яагаад 2000-аад онд гацсан газруудыг хайх болов

2026-11-14

Ихэнх чиг хандлагын мэдээ хамгийн шинэ зүйлийн тухай байдаг. Харин энэ нь хэзээ ч өөрчлөгдөөгүй газруудын тухай. 2026 оны 11-р сарын 8-ны ням гарагт Сөүлийн Содэмун дүүргийн нэгэн зочид буудлын доторх кафе 20, 30 гаруй насны эмэгтэйчүүдээр дүүрсэн байв – үүдэнд нь "CLOSED" гэсэн тэмдэг өлгөөтэй, бүр мөсөн хаагдахад ганцхан өдөр үлдсэн байсан ч гэсэн. Зочид түүний улаан буйдан, хаш ногоон чийдэнгүүдийн зургийг авч, олонх нь 2000-аад оны маягийн жижиг дижитал камер ашиглаж байв. Шалтгаан нь: тус кафе 2005 оны хит драм Миний нэр Ким Самсүн-ий зураг авалтын газар байсан юм. Kyunghyang Shinmun сонин 11-р сарын 11-нд энэ үзэгдлийг Солонгосын залуус 2000-аад оны газруудаас 추억 (chueok), дурсамж хайж буй өргөн чиг хандлагын нэг хэсэг болгон мэдээлжээ.

1998 оны худалдааны төв ба 2000-аад оны амттан

Мөн тэр өдөр залуу зочид Сөүлийн зүүн хэсэг Гванжин дүүргийн Ганбён Техно Март-аар зугаалж байв. Энэ худалдааны төв 1998 онд цахилгаан барааны худалдааны төв болон нээгдсэн бөгөөд 2000-аад оны өнгө алаг гэрэлтүүлэг, дотоод заслаа хадгалсаар ирсэн. 26 настай хоёр зочин сонинд 2000-аад оны эхээр алдартай байсан мөстэй амттан 눈꽃빙수 (nunkkotbingsu [눈꼳삥수]), цасан ширхгийн бинсү идэхээр ирсэн гэж ярьжээ. Ажилтнуудын хэлснээр зунаас хойш 20, 30 гаруй насны олон эмэгтэй ирж байгаа аж.

Худалдааны төвийн эргэн сэргэлт хэдэн сарын турш өрнөж байв. 6-р сард Солонгосын амьдралын хэв маягийн сэтгүүл The Edit худалдаа онлайн руу шилжсэнээр тэндхийн олон цахилгаан барааны дэлгүүр хаагдаж, бүхэл бүтэн давхрууд хагас хоосон болсон ч цаг хугацаандаа хөлдсөн мэт дотоод засал, хонгилын хүнсний талбай, Хан мөрөн рүү харсан дээврийн цэцэрлэгт хүрээлэн нь ретро мэдрэмжинд дуртай залуу зочдыг татаж байгааг бичжээ.

Онлайнд ч мөн адил уур амьсгал 2000-аад оны ситкомыг дуурайсан, сонин хачин үйл явдал, тухайн үеийн загвар, хуучин арын хөгжимтэй хиймэл оюуны бүтээсэн богино бичлэгүүдэд илэрдэг. Kyunghyang-ийн хэлснээр тэдгээрийн зарим нь хэдэн зуун мянгаас хэдэн сая үзэлт авдаг.

Долоо хоног бүр өөрчлөгддөг чиг хандлагаас залхсан

Яагаад 2000-аад он, яагаад одоо гэж? 30 настай нэгэн зочин сонинд моодонд орох гэж ирээгүй гэж хэлжээ: түүний хэлснээр чиг хандлага долоо хоног бүр өөрчлөгддөг бол хуучин газрууд тогтвортой байдлын мэдрэмж төрүүлдэг. Түүний 29 настай найз нь бага насны дурсамжийг нэг төрлийн хоргодох газар гэж тодорхойлж, 2000-аад он хөндөгдөөгүй үлдсэн газрууд дулаахан, хүнлэг санагддаг гэжээ.

Kyunghyang-ийн иш татсан шинжээчид энэ чиг хандлагыг хурдан контент, түр зуурын моодноос залхсантай холбож байна. Сонгюнгван их сургуулийн социологич Гү Жону сонинд залуучууд хиймэл оюунаар хөтлөгдсөн хурдацтай өөрчлөлтийн дунд өөрийгөө алдахаас түгшдэг тул өөрийн хэмнэлээ хадгалахын тулд өнгөрсний аналог мэдрэмж рүү ханддаг гэж ярьжээ.

Суралцагчдад яагаад чухал вэ

Солонгос хэлэнд 추억-ийг байнга сонсоно. Энэ бол эргэн дурсах дуртай дурсамжийг илэрхийлэх дулаахан үг бөгөөд ихэвчлэн тогтсон хэллэгт гардаг: 추억을 쌓다 (chueogeul ssata [추어글 싸타]), дурсамж бүтээх, мөн дурсамж сэргэхийг илэрхийлэх 추억이 떠오르다. Өөр нэг гол чиг хандлагын үг бол шууд утгаараа мэдрэмж гэсэн утгатай боловч "уур амьсгал", "эстетик" гэх мэтээр хэрэглэгддэг 감성 (gamseong): 2000년대 감성 бол "2000-аад оны уур амьсгал", 아날로그 감성 бол аналог мэдрэмж. Хаагдаж буй газар 영업 종료 (yeong-eop jongnyo [영업 쫑뇨]), үйл ажиллагаагаа зогсоох гэж байгаа бөгөөд зураг авалтын газрыг 촬영지 (chwaryeongji) гэдэг.

Энэ мэдээн дэх солонгос үгс

Дурсамж сэргээдэг газруудад зориулсан загвар: ~에 오면 ~ 생각이 나요 – "~-д ирэх болгондоо ~-г санадаг." Жишээ нь, 이 카페에 오면 옛날 생각이 나요 (i kapee omyeon yennal saenggagi nayo [옌날 생가기 나요]) – "Энэ кафед ирэх болгондоо хуучны цагийг санадаг."

Эх сурвалж: Kyunghyang Shinmun – Young Seoulites revisit 2000s spaces, Nov. 11, The Edit – Gangbyeon Techno Mart's retro appeal, June 17 (Korean)