Бичиг баримтаа хадгалж үлдсэн танхим: Ёндогийн XVII зууны сүмийн танхим «Эрдэнэ» болох гэж байна

2026-11-14

Солонгосын зүүн эргийн нэгэн жижиг сүмийн танхим улсын албан ёсны эрдэнэсийн жагсаалтад орох гэж байна. 2026 оны 11-р сарын 11-ний лхагва гарагт 국가유산청 (Gukga Yusancheong [국까유산청]), Солонгосын Үндэсний өвийн газар Хойд Кёнсан мужийн Ёндог тойргийн Жанъюкса (장육사) сүмийн гол Бурханы танхим болох 대웅전 (daeungjeon)-г 보물 (bomul), Эрдэнэ болгон тодорхойлохоор төлөвлөж байгаагаа зарлав. Korea JoongAng Daily болон бүс нутгийн Kyongbuk Maeil сонин энэ төлөвлөгөөний талаар мэдээлжээ.

"Урьдчилсан мэдэгдэл" гэж юу вэ

Энэ долоо хоногт зарласан алхам бол 지정 예고 (jijeong yego), тодорхойлох төлөвлөгөөний мэдэгдэл юм. Газар одоо 30 хоногийн турш олон нийтийн санал авч, дараа нь Үндэсний өвийн хороо эцэслэх эсэхийг шийднэ. Солонгосын тогтолцоонд Эрдэнэ гэдэг нь 국보 (gukbo [국뽀]), Үндэсний эрдэнийн дараа ордог чухал биет өв юм.

Бараг 700 жил, олон удаагийн сэргээн босголт

Уламжлалаар бол Жанъюкса сүмийг 1355 онд Горёогийн Гунмин хааны үеийн хааны багш, лам Наон Хегын (1320–1376) байгуулсан гэдэг. Kyongbuk Maeil-ийн тэмдэглэснээр сүм Сэжон хааны үед шатаж, дахин баригдсан бөгөөд Имжиний дайн зэрэг дайнуудын дараа хэд хэдэн удаа засварлагджээ. Одоогийн хэлбэрээ Жусон улсын сүүл үед олсон.

Танхим яг аль онд баригдсаныг ямар ч баримт бичиг заадаггүй. Мэргэжилтнүүд 1677 оны засварын бичиг, 1705 онд нэрийн самбарыг нь хийсэн тухай бичгээр үндэслэн XVII зууны сүүлээр барьсан гэж тогтоосон бөгөөд модны цагираг судалгаагаар зарим баганын модыг 1638 оны орчим огтолсон болох нь тогтоогджээ.

Танхим нь урдаа гурван, гүндээ гурван зайтай бөгөөд зөвхөн урд, хойд тийш налсан энгийн хоёр талт дээвэр буюу 맞배지붕 (matbaejibung [맏빼지붕])-тэй. Мөргөлчдөд илүү зай гаргахын тулд арын баганууд илүү хойш байрласан бөгөөд дотор нь тахилын ширээний дээрх жижиг халхавчны дээр хонхор дүнзэн тааз налуу таазны хавтангуудтай нийлдэг. Өвийн нэгэн албан тушаалтан уг барилга нь Жусоны сүүл үеийн мужийн сүмүүдийн гол танхимын ердийн онцлогийг харуулдаг гэж хэлжээ.

Давхарга давхаргаар он цагийг нь тогтоож болох урлаг

Энэ танхимыг онцгой болгодог зүйл бол дотоод засал нь хэр сайн баримтжуулагдсан явдал. Бичиг баримтаас харахад:

• Бурханы хөшөөнүүдийг 1736 онд дахин алтаар бүрсэн;
• Бурханы шашны зургуудыг 1764 онд зурсан – тэдгээрээс хоёр нь 2024 онд аль хэдийн Эрдэнэ болсон;
• Kyongbuk Maeil-ийн мэдээлснээр будган чимэглэл буюу 단청 (dancheong) 1765 онд хийгдсэн.

Зураачдын нэг нь хожим Попжүса (1766), Тундоса (1767) сүмүүдийн аварга том өлгөдөг Бурханы зургууд буюу 괘불 (gwaebul)-ыг зурсан лам Дүхүн байв. Өвийн газрын хэлснээр уг танхим XVII зууны сүүлээс XVIII зууны дунд үе хүртэлх барилга, чимэглэлийнх нь түүхийг мөрдөх боломж олгодог тул түүх, шинжлэх ухаан, урлагийн асар их үнэ цэнэтэй.

Суралцагчдад яагаад чухал вэ

Өвийн тухай мэдээнд цөөн хэдэн ханз гаралтай солонгос үгс дахин дахин гардаг. 지정 (jijeong) нь тодорхойлох гэсэн утгатай тул 보물로 지정되다 нь "Эрдэнэ болгон тодорхойлогдох." 문화유산 (munhwayusan) бол соёлын өв, 창건 (changgeon) бол сүм эсвэл ордон байгуулах. Сүмд зочлоход 대웅전 нь ихэвчлэн голд байх хамгийн том танхим: 대웅 (daeung), "агуу баатар" нь Бурханы цол, 전 (jeon) нь танхим гэсэн утгатай. 국보-д ㄱ нь дараагийн ㅂ-г чангаруулдаг тул [국뽀] гэж дуудна.

Энэ мэдээн дэх солонгос үгс

Албан ёсны төлөвлөгөөний загвар: ~(으)로 지정될 예정이다 – "~ болгон тодорхойлогдохоор төлөвлөгдөж байна." Жишээ нь, 이 건물은 보물로 지정될 예정이에요 (i geonmureun bomullo jijeongdoel yejeongieyo [이 건무른 보물로 지정될 예정이에요]) – "Энэ барилга Эрдэнэ болгон тодорхойлогдох гэж байна."

Эх сурвалж: Korea JoongAng Daily – Yeongdeok's 17th-century temple hall designated Treasure, Nov. 11, Kyongbuk Maeil – Jangyuksa Daeungjeon to be designated a Treasure, Nov. 11 (Korean), Korea.kr – Korea Heritage Service press release, Nov. 11 (Korean)