Суралцах › Солонгос хэлний дүрмийн хэлбэрүүд › 6-р түвшин
N을/를 막론하고
N-ийг үл харгалзан, N ямар ч байсан
6-р түвшин · TOPIK II · ахисан шат
Хэрэглээ
N-ийн ялгаа хамаагүй гэдгийг хэлнэ; хоёр дахь өгүүлбэр бүх тохиолдолд хамаатай (ихэвчлэн 누구나, 모두, 언제나-той). Албан ёсны; N을/를 불문하고 ижил утгатай.
Үүсгэх арга
| 이유 | → 이유를 막론하고 |
| 국적 | → 국적을 막론하고 |
| 남녀노소 | → 남녀노소를 막론하고 |
Тогтсон хэлбэр: ✗ 막론해서, ✗ 막론하여도. Түгээмэл нэр үгс: 이유, 나이, 국적, 지위, 남녀노소, 동서고금.
Жишээ
이 노래는 남녀노소를 막론하고 누구나 좋아해요.
Хөгшин залуу, эрэгтэй эмэгтэй гэлтгүй бүгд энэ дуунд дуртай.
이유를 막론하고 폭력은 용서할 수 없습니다.
Шалтгаан ямар ч байсан хүчирхийллийг уучилж болохгүй.
Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал
N에도 불구하고 нь «N-ийг үл харгалзан» (N нь саад тотгор) гэсэн утгатай; N을/를 비롯해(서) нь «N зэрэг, N-ээс эхлээд» гэсэн утгатай.