-(으)소서

Хэрэглээ

Хамгийн хүндэтгэлтэй тушаах/гуйх хэлбэр бөгөөд залбирал, талийгаачид хандсан ерөөл, түүхэн драмад хаанд хандахад хэрэглэгдэнэ. Ихэвчлэн 부디 эсвэл 아무쪼록-той.

Үүсгэх арга

Өнөөгийн хүмүүст хандсан жинхэнэ хүсэлтэд хэрэглэдэггүй: ✗ 선생님, 여기 앉으소서 → 앉으십시오.

Жишээ

• 신이시여, 우리 가족을 지켜 주소서.

  Бурхан минь, манай гэр бүлийг ивээж хамгаалаач.

• 부디 그곳에서 평안히 잠드소서.

  Тэнгэрт тань амар тайван нойрсоорой.

Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал

-(으)십시오 нь бодит нөхцөлд хэрэглэх албан ёсны тушаах хэлбэр; -(으)십사 하다 нь хүсэлтийг эелдэгээр тавих эсвэл мэдээлэх («…-хыг хүсье»).

Холбоотой хэлбэрүүд

• -(으)십시오 -на уу (албан ёсны эелдэг захирах)
• -(으)십사 하다 (дээд хүнээс) …-хыг даруухан гуйх