Суралцах › Солонгос хэлний дүрмийн хэлбэрүүд › 6-р түвшин
-기 짝이 없다
туйлын …, харьцуулшгүй … (ихэвчлэн сөрөг)
6-р түвшин · TOPIK II · ахисан шат
Хэрэглээ
Тэмдэг нэрт залгаж зэрэг нь юутай ч харьцуулшгүй их гэдгийг хэлнэ. Яриа, бичгийн аль алинд, голчлон сөрөг үнэлгээтэй (무례하다, 한심하다, 위험하다, 부끄럽다) хэрэглэгдэнэ.
Үүсгэх арга
| 부끄럽다 | → 부끄럽기 짝이 없다 |
| 한심하다 | → 한심하기 짝이 없다 |
| 위험하다 | → 위험하기 짝이 없다 |
Тогтсон хэллэг: ✗ 짝이 있다, ✗ -(으)ㄹ 짝이 없다.
Жишээ
그런 실수를 하다니 부끄럽기 짝이 없어요.
Ийм алдаа гаргасандаа туйлын ичиж байна.
그 사람의 태도는 무례하기 짝이 없었다.
Тэр хүний хандлага харьцуулшгүй бүдүүлэг байлаа.
Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал
-기 그지없다 ижил утгатай боловч илүү албан ёсны бөгөөд эерэг мэдрэмжид (감사하기 그지없다) илүү тохирно.