Суралцах › Солонгос хэлний дүрмийн хэлбэрүүд › 5-р түвшин
-(으)나 마나
…-аад ч нэмэргүй; хийсэн ч, хийгээгүй ч (үр дүн адил)
5-р түвшин · TOPIK II · ахисан шат
Хэрэглээ
Үйлийг хийсэн ч, хийгээгүй ч үр дүн адилхан гэдэгт ярьж буй хүн итгэлтэй. Хоёр дахь өгүүлбэр ихэвчлэн итгэлтэй таамаг (-(으)ㄹ 거예요, 뻔하다). Тогтсон хэллэг: 보나 마나 «илт»; 하나 마나 한 소리 «хоосон яриа».
Үүсгэх арга
| 가다 | → 가나 마나 |
| 먹다 | → 먹으나 마나 |
| 물어보다 | → 물어보나 마나 |
| 듣다 | → 들으나 마나 |
Жишээ
지금 가 보나 마나 문이 닫혔을 거예요.
Одоо явсан ч нэмэргүй, хаагдсан байх.
그 사람한테 물어보나 마나 모른다고 할 거예요.
Түүнээс асуугаад ч нэмэргүй, мэдэхгүй гэнэ.
Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал
«…-аад ч нэмэргүй» гэсэн -아/어 봤자 ойролцоо; -(으)나 마나 нь оролдохгүй байсан ч адил гэсэн санааг илэрхийлнэ. -는 둥 마는 둥 нь ямар нэг зүйлийг хайхрамжгүй хийхийн тухай.