Суралцах › Солонгос хэлний дүрмийн хэлбэрүүд › 2-р түвшин
N(이)라고 하다
N гэж нэрлэдэг; "…" гэж хэлэх (шууд иш татах)
2-р түвшин · TOPIK I · анхан шат
Хэрэглээ
Ямар нэг зүйлийн нэрийг хэлэх (N(이)라고 하다 «N гэдэг»), хэн нэгний хэлсэн үгийг яг тэр чигээр нь "…"라고 하다/말하다-аар иш татна. Эгшгийн дараа -라고, гийгүүлэгчийн дараа -이라고. Монгол хэлний «... гэж»-тэй яг адил.
Үүсгэх арга
| 사과 | → 사과라고 해요 |
| 책상 | → 책상이라고 해요 |
| "고마워요" | → "고마워요"라고 했어요 |
Шууд иш татахад ямар ч өгүүлбэрийн араас -다고 биш -라고 орно ("가요"라고 했어요). Нэр асуух: 뭐라고 해요? / 이름이 뭐라고 했어요?
Жишээ
이 과일은 한국어로 뭐라고 해요?
Энэ жимсийг солонгосоор юу гэдэг вэ?
친구가 저한테 "생일 축하해!"라고 말했어요.
Найз маань надад "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!" гэж хэлсэн.
Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал
-ㄴ/는다고 하다 нь хэлсэн үгийг өөрийн үгээр шууд бусаар дамжуулна; -(으)라고 하다 нь захирлыг дамжуулна — төстэй харагдах ч нэр үгэнд биш үйл үгэнд залгана.