황공해요 · 황공했어요 · 황공한 (+noun)
恐れ多い、恐縮至極だ
例文
이렇게 큰 상을 주시니 황공할 따름입니다.
このように大きな賞をくださり、ただただ恐縮するばかりです。
語の成り立ち
황 おそれる+공 おそれる
直訳すると「恐れ、恐れる」。目上の人の前でかしこまる気持ちです。日本語の「恐惶（きょうこう）」と同じ二字を逆にした言葉です。
豆知識
非常にへりくだった言葉で、時代劇では臣下が황공하옵니다（恐れ多うございます）と言います。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で