천착하다

cheonchakada [천차카다]

천착해요 · 천착했어요 · 천착할 거예요 · 천착하세요

（テーマを）深く掘り下げる、究める

例文

그 작가는 평생 인간의 고독에 천착했습니다.

その作家は生涯、人間の孤独を深く掘り下げました。

語の成り立ち

천 うがつ착 のみ

直訳すると「穴をあけて、のみで掘る」。テーマを深く掘ることです。日本語の「穿鑿（詮索）」は「細かくほじくる、根掘り葉掘り聞く」という否定的な意味ですが、韓国語の천착は「深く研究する」という肯定的な意味です。