적반하장이 · 적반하장을
盗人猛々しいこと、逆ギレ
例文
자기가 잘못해 놓고 오히려 화를 내다니 적반하장이네요.
自分が悪いのに逆に怒るなんて、盗人猛々しいですね。
語の成り立ち
적 盗賊+반 かえって+하 担ぐ+장 つえ
直訳すると「泥棒が逆に棍棒を振り上げる」。漢字で「賊反荷杖」。日本語の「盗人猛々しい（ぬすっとたけだけしい）」「逆ギレ」に近い意味です。
豆知識
よく적반하장도 유분수지（逆ギレにもほどがある）の形で使います。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
적반하장이 · 적반하장을
盗人猛々しいこと、逆ギレ
例文
자기가 잘못해 놓고 오히려 화를 내다니 적반하장이네요.
自分が悪いのに逆に怒るなんて、盗人猛々しいですね。
語の成り立ち
直訳すると「泥棒が逆に棍棒を振り上げる」。漢字で「賊反荷杖」。日本語の「盗人猛々しい（ぬすっとたけだけしい）」「逆ギレ」に近い意味です。
豆知識
よく적반하장도 유분수지（逆ギレにもほどがある）の形で使います。