TOPIK 3名詞자막jamak자막이 · 자막을字幕例文한국 드라마를 자막 없이 보고 싶어요.韓国ドラマを字幕なしで見たいです。語の成り立ち자 もじ+막 まく直訳すると「文字の幕」（幕＝幕、スクリーン）。日本語の「字幕（じまく）」と同じです。豆知識韓国のバラエティ番組は、画面にカラフルなテロップがたくさん出ることで有名です。これも 자막 と言います。関連語번역 翻訳외국어 外国語영화 映画