Skip to content

毎日更新:韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で

Pocket Korean

辞書 › TOPIK 6

TOPIK 6表現

일과 삶의 균형

ilgwa salmui gyunhyeong [일과 살메 균형]

일과 삶의 균형을 맞추다 / 찾다 / 지키다; casual: 워라밸

ワークライフバランス、仕事と生活の調和

例文

요즘 직장인들은 연봉보다 일과 삶의 균형을 더 중요하게 생각해요.

最近の会社員は、年収よりもワークライフバランスを重視しています。

語の成り立ち

균 ひとしい형 はかり

「work-life balance」を訳した言葉です。균형(均衡)は「バランス」です。

豆知識

話し言葉では워라밸がはるかに一般的で、このフルの表現はかたく公式な響きがあります。