울며 겨자 먹기로

울며 겨자 먹기로 ~하다 · 울며 겨자 먹기예요

泣く泣く、しぶしぶ、いやいやながら

例文

다른 방법이 없어서 울며 겨자 먹기로 비싼 표를 샀어요.

ほかに方法がなかったので、泣く泣く高いチケットを買いました。

語の成り立ち

直訳すると「泣きながらからしを食べる」。いやなことを仕方なくすることです。

豆知識

有名なことわざで、名詞的にも使います：울며 겨자 먹기예요「泣く泣くやるしかありません」。

関連語