배탈이 나다

baetari nada [배타리 나다]

배탈이 났어요 (I have an upset stomach) · 배탈이 날 것 같아요 (I think my stomach will act up)

おなかをこわす

例文

길에서 산 음식을 먹고 배탈이 났어요.

屋台で買ったものを食べて、おなかをこわしました。

語の成り立ち

탈 異常

直訳すると「おなかのトラブルが出る」。

豆知識

今の状態も過去形で言います：배탈이 났어요は「おなかをこわしています」の意味です。