덧없이

덧없이 지나가다 · 덧없다 (adj.) · 덧없는 인생

はかなく、あっけなく、むなしく

例文

젊은 시절이 덧없이 지나가 버렸어요.

若い頃はあっけなく過ぎ去ってしまいました。

語の成り立ち

덧は「ほんのわずかな時間」を表す古い言葉です。어느덧（いつの間にか）と比べてみましょう。

豆知識

[더덥씨]と発音します。덧없는 인생（はかない人生）は定番の表現です。

関連語