더할 나위 없이

더할 나위 없이 + adjective · 더할 나위 없어요

この上なく、申し分なく

例文

오늘은 소풍 가기에 날씨가 더할 나위 없이 좋아요.

今日はピクニックに行くには申し分のない天気です。

語の成り立ち

直訳すると「これ以上加える余地（나위）もなく」。

豆知識

述語としても使います：더할 나위 없어요「申し分ありません」。

関連語