댁

daek

댁이 · 댁을

お宅（尊敬語）；あなた、お宅（見知らぬ人に、よそよそしく）

例文

선생님 댁이 어디세요?

先生のお宅はどちらですか？

語の成り立ち

댁 家

漢字の「宅」から来た言葉で、他人の家を敬って言う言葉です。日本語の「お宅（おたく）」とよく似ています。

豆知識

ふつうの言葉は집です。目上の人・先生・お客様の家には댁を使い、自分の家は저희 집と言います。「あなた」の意味で使うと（댁은 누구세요?）、日本語の「お宅」と同じくよそよそしく、失礼に聞こえることもあります。