TOPIK 6形容詞

다분하다

dabunhada

다분해요 · 다분했어요 · 다분한 (+noun)

かなり多い、十分にある（特に可能性が）

例文

그 계획은 실패할 가능성이 다분해요.

その計画は失敗する可能性が十分にあります。

語の成り立ち

다 多い분 分

直訳すると「多くの部分」。

豆知識

日本語の「多分」は「たぶん、おそらく」の意味ですが、韓国語の다분하다は「（可能性などが）大いにある」の意味です。ふつう가능성이 다분하다、소지가 다분하다の形で、悪いことが起こりそうなときに使います。