깜짝이야

깜짝이야! · 아, 깜짝이야! · polite: 깜짝 놀랐어요

びっくりした！、ああ、驚いた！

例文

아, 깜짝이야! 언제 들어왔어요?

ああ、びっくりした！いつ入ってきたんですか？

語の成り立ち

깜짝「びっくり」＋-이야「〜だ」で、直訳すると「びっくりだ！」。

豆知識

反射的に出る言葉なので、目上の人の前でも口にします。あとから丁寧に言うなら깜짝 놀랐어요「びっくりしました」を加えましょう。

関連語