구구절절

구구절절이 · 구구절절을

一言一句、こまごまと、くどくどと

例文

그의 편지에는 미안한 마음이 구구절절 담겨 있었어요.

彼の手紙には、申し訳ない気持ちが一言一句にこめられていました。

語の成り立ち

直訳すると「どの句も、どの節も」。漢字で「句句節節」。

豆知識

副詞としても使い、「長ったらしい」という否定的な響きになることもあります：구구절절 변명하다（くどくどと言い訳する）。

関連語