이야 after a consonant (주말이야) · 야 after a vowel (저야) · 저야 좋죠 · 그거야 당연하죠
(強調)~なら(もちろん);~はいいけど(対比)
例文
주말이야 괜찮지만 평일은 좀 바빠요.
週末ならもちろん大丈夫ですが、平日はちょっと忙しいです。
語の成り立ち
主題の은/는をより強く感情的にしたもので、「Xなら言うまでもない」という感じです。
豆知識
よく使う返事:저야 좋죠「私はいいですよ」、그거야 당연하죠「それは当然です」。名前の後に付ける呼びかけの야(민수야!)とは別物です。