은커녕 after a consonant (밥은커녕) · 는커녕 after a vowel (커피는커녕) · + 도/조차 + negative
~どころか
例文
바빠서 밥은커녕 물도 못 마셨어요.
忙しくて、ご飯どころか水も飲めませんでした。
語の成り立ち
은/는(主題)+커녕「とんでもない」:「Xなんてとても」という意味です。
豆知識
後半にはたいてい도/조차+否定、または望まない結果を表す만が来ます:칭찬은커녕 잔소리만 들었어요「褒められるどころか、小言ばかり言われました」。