学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
N을/를 막론하고
Nを問わず
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
Nの違いは関係なく、後件がすべての場合に当てはまることを表します（누구나、모두、언제나 とよく使います）。硬い表現で、N을/를 불문하고 も同じ意味です。
作り方
| 이유 | → 이유를 막론하고 |
| 국적 | → 국적을 막론하고 |
| 남녀노소 | → 남녀노소를 막론하고 |
決まった形です：✗ 막론해서、✗ 막론하여도。よく使う名詞：이유、나이、국적、지위、남녀노소、동서고금。
例文
이 노래는 남녀노소를 막론하고 누구나 좋아해요.
老若男女を問わず、誰もがこの歌を愛しています。
이유를 막론하고 폭력은 용서할 수 없습니다.
理由のいかんを問わず、暴力は許されません。
似た表現との違い
N에도 불구하고 は「Nにもかかわらず」（Nが障害）の意味で、N을/를 비롯해(서) は「Nをはじめ」の意味です。