学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
-기 짝이 없다
この上なく〜、〜極まりない（否定的なことが多い）
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
形容詞に付き、比べるものがないほど程度が大きいことを表します。話し言葉でも書き言葉でも使い、主に否定的な評価（무례하다、한심하다、위험하다、부끄럽다）とともに使います。
作り方
| 부끄럽다 | → 부끄럽기 짝이 없다 |
| 한심하다 | → 한심하기 짝이 없다 |
| 위험하다 | → 위험하기 짝이 없다 |
決まった表現です：✗ 짝이 있다、✗ -(으)ㄹ 짝이 없다。
例文
그런 실수를 하다니 부끄럽기 짝이 없어요.
あんな失敗をしてしまい、恥ずかしい限りです。
그 사람의 태도는 무례하기 짝이 없었다.
あの人の態度は無礼極まりないものでした。
似た表現との違い
-기 그지없다 は同じ意味ですが、より硬く、肯定的な感情（감사하기 그지없다）にも合います。